Par Michel Séguin : La recherche de Melina a donné lieu à une alerte enlèvement lancée par la police de l’État tôt dimanche, indiquant que la fillette avait été vue pour la dernière fois dans une camionnette blanche qui s’était arrêtée sur la Northway à Lake George et qu’elle était en “danger imminent de graves lésions corporelles et/ou de mort”. Mais au fur et à mesure que la journée de dimanche avançait, les autorités ont donné peu de détails supplémentaires sur la disparition de la fillette et se sont concentrées sur les incohérences présumées dans les déclarations de son père aux enquêteurs. Les répartiteurs du comté de Warren ont reçu plus de 800 appels dimanche. Le corps de l’enfant a été retrouvé par un policier du département de la conservation de l’environnement de l’État qui participait à une recherche par quadrillage dimanche, selon le syndicat des policiers, la Police Benevolent Association of New York State (Association bénévole des policiers de l’État de New York).
Les gardes forestiers de l’État ont coordonné les recherches. Les autorités n’ont pas révélé pourquoi les recherches se sont concentrées sur Ticonderoga. M. Frattolin a signalé la disparition de sa fille peu avant 22 heures, samedi, près de la sortie 22 de la Northway, à Lake George. M. Frattolin est un Canadien qui a des liens avec Montréal, selon la page biographique d’une entreprise de café qu’il a fondée. La page fait également référence à Melina, qui est décrite comme « la lumière de sa vie ». Luciano Frattolin, l’homme d’affaires canadien dont l’annonce samedi de l’enlèvement de sa fille de 9 ans, Melina Galanis Frattolin, a déclenché des recherches frénétiques avant que les autorités ne retrouvent son corps à Ticonderoga et ne déclarent qu’il n’y a pas eu d’enlèvement. Les charges retenues contre Luciano Frattolin n’étaient pas immédiatement disponibles, mais les registres montrent qu’il a été incarcéré tôt lundi à la prison du comté d’Essex.